«Поддержка» или «Суппорт»?

Поддержка в техническом анализе, как писалось в статье о Поддержке и сопротивлении, является прямой (горизонтальной) линией, соединяющей три и более минимумов графика.

Термин «поддержка» является первой и самой приоритетной интерпретацией английского слова «support».

«Суппорт» — литературное слово

поддержка (AMZN)

Совершенно случайно я узнал, что слово «суппорт» — литературное. Когда я искал английский перевод слова «двуугольник» (оказалось — lune, digon), я натолкнулся на слово «суппорт». В Русско-Английском словаре точных наук (от Американского Сообщества Математиков), автор Ловотер пишет:

сýппорт, m., support, rest

«m» означает, что сýппорт — мужского рода (от англ. masculine).
Возникает вопрос, как правильно говорить: «поддержка» или «суппорт»?

Точные данные словарной записи:
Lohwater, L. J. «Russian-English dictionary of the mathematical sciences.» (1990). American Mathematical Society. Внешторгиздат, Москва. ст. 302.

←  →
Система Orphus

комментария 4