Печатные и электронные издания

«Поддержка» или «Суппорт»?

Поддержка в техническом анализе, как писалось в статье о Поддержке и сопротивлении, является прямой (горизонтальной) линией, соединяющей три и более минимумов графика.

Термин «поддержка» является первой и самой приоритетной интерпретацией английского слова «support».

«Суппорт» — литературное слово

поддержка (AMZN)

Читайте такжеБерг на страницах Kyiv Weekly Комментарий Берга относительно действий на фондовом рынке можно найти на страницах еженедельника Kyiv Weekly. Появилась еще одна практическая польз...

Совершенно случайно я узнал, что слово «суппорт» — литературное. Когда я искал английский перевод слова «двуугольник» (оказалось — lune, digon), я натолкнулся на слово «суппорт». В Русско-Английском словаре точных наук (от Американского Сообщества Математиков), автор Ловотер пишет:

сýппорт, m., support, rest

«m» означает, что сýппорт — мужского рода (от англ. masculine).
Возникает вопрос, как правильно говорить: «поддержка» или «суппорт»?

Точные данные словарной записи:
Lohwater, L. J. «Russian-English dictionary of the mathematical sciences.» (1990). American Mathematical Society. Внешторгиздат, Москва. ст. 302.

← Понравилась статья? Лайкни и поделись с друзьями.

комментария 4