Comments on: «Поддержка» или «Суппорт»? http://berg.com.ua/press/support-term-dilemma/ Все о финансовых рынках. Tue, 06 Jan 2009 15:39:07 +0000 http://wordpress.org/?v=2.3.1 By: Денис Берг http://berg.com.ua/press/support-term-dilemma/#comment-3610 Денис Берг Tue, 14 Oct 2008 08:35:26 +0000 http://berg.com.ua/press/support-term-dilemma/#comment-3610 Звучание — звучанием, Koser. Переносить звучание с другого языка — неправильно. Мы же не говорим буллдог, а говорим бульдог, говорим боксéр, а не бóксер, и т.п. Сýппорт — нормальный термин, который я слышал неоднократно в значении именно поддержки в техническом анализе. Звучание — звучанием, Koser. Переносить звучание с другого языка — неправильно. Мы же не говорим буллдог, а говорим бульдог, говорим боксéр, а не бóксер, и т.п.

Сýппорт — нормальный термин, который я слышал неоднократно в значении именно поддержки в техническом анализе.

]]> By: Koser http://berg.com.ua/press/support-term-dilemma/#comment-3603 Koser Tue, 14 Oct 2008 04:51:12 +0000 http://berg.com.ua/press/support-term-dilemma/#comment-3603 Звучание англ. слова support можно приблизительно передать как саппорт, предлагаемое суппорт нечто совершенно отличное по значению и в данном контексте звучит нелепо. Звучание англ. слова support можно приблизительно передать как саппорт, предлагаемое суппорт нечто совершенно отличное по значению и в данном контексте звучит нелепо.

]]>